Posts Tagged ‘ Steff la Cheffe ’
Cette semaine, je vous propose un thème pour voyager en musique : un jour, une langue. Pour commencer en douceur, une tête connue : Steff la Cheffe, la jeune rappeuse suisse, championne de beatbox.
Voici Im Momänt, un nouvel extrait de son premier album Bittersüessi Pille. Et, oui, c’est toujours en suisse alémanique.
Site officiel de Steff la Cheffe (en allemand uniquement)
Demain, une chanson en arabe.
Avec Steff la Cheffe et Sophie Hunger, nous avons commencé en 2010 à nous réconcilier avec le suisse alémanique. A en croire Le Courrier, c’est vers le rap qu’il faut se tourner si on veut entendre chanter en suisse alémanique, car les artistes rock et pop écrivent en anglais. Et toujours d’après Le Courrier, c’est Big Zis « la seule reine actuelle du milieu ».
Big Zis, Franziska Schläpfer de son vrai nom, n’est effectivement pas une débutante. A 34 ans, elle a déjà une belle carrière derrière elle et elle a sorti en 2009 son 3e album, Und jetzt… was hät das mit mir z tue?. Et l’article du Courrier raconte que Big Zis a vécu à 16 ans dans les squats de Zurich, qu’elle a été freegan avant l’heure, qu’elle a une formation en charpenterie et qu’elle a sorti son premier maxi en 2001.
Big Zis est réputée pour ses mots qui sonnent comme une évidence. Malheureusement, je n’en profite pas, car je ne comprends quasiment rien… Mais, par contre, son humour transparaît dans ses vidéos et on voit qu’elle ne prend rien au sérieux : ni le rap, ni les clichés et encore moins elle-même.
La chanson Prrrdy est pour moi représentative du style de Big Zis : festive, dansante, rythmée et pleine d’humour.
Ich schwöör : du rap et du rock… et la banane !
Biberräis avec la participation de Sophie Hunger et d’un castor (son animal totem).
Wott nur tanze est une version electro clash et en allemand du John, I’m Only Dancing de David Bowie.
Page Myspace de Big Zis
Site officiel de Big Zis
Découvert grâce à SuperConnasses
C’est grâce à Pélénop que je suis tombée sur cette étrange chanson : Annabelle par Steff la Cheffe. Entre hip hop et musique traditionnelle, ça m’a fait penser à Miss Platnum pour l’usage des cuivres et le côté « Balkans », mais aussi à Le Corps Mince de Françoise pour la voix et le flow.
Intriguée, je voulais en savoir plus, mais le site de Steff la Cheffe est tout en allemand. Und ich kann nicht mehr Deutch. J’ai tout de même compris que Stefanie Peter, alias Steff la Cheffe, était une jeune Suisse de Berne. Rappeuse et beatboxeuse, elle s’est faite remarquer l’année dernière au festival de Zurich M4Music et elle vient de sortir un album, Bittersüessi Pille.
Ga ga jogge, ga walke mit hantle
I ga uf ds loufband, i finge’s vou fun
Renne uf der steu mit em blick uf ne houzwand
I schlücke vitamine, i trinke energy
Wirde clean, wirde fit ire therapie
Gib mer das schmärzmittu, di bittersüesse piue
Nume här dermit, es passiert us freiem wiue
I bruche mundschutz, la mi la impfe
Gäge schwein, gäge vögu, gäge piuze (piuze? – ja!)
I bruche sicherheit, gib mer e mikrochip
Gib der mi name, mini mass und e fingerprint
I bruche kameras, i bruche stachudraht
I bruche e bodyguard, wo mi nachts umefahrt
I muess karriere mache, i muess i d’chefetage
Und i lige nume’n ane wen i mit de chefe schlafe
Site officiel de Steff la Cheffe (en allemand uniquement)
