Chose rare, les médias français se sont un peu intéressés à un chanteur italien l’année dernière. Il faut dire que dans sa chanson Meno Male, Simone Cristicchi évoque Carla Bruni. Ce n’est d’ailleurs pas spécialement pour se moquer d’elle, mais plus pour critiquer les médias italiens qui préfèrent parler des people que des événements importants. Meno Male est sur l’album Grand Hotel Cristicchi, sorti en 2010.
La chanson est en italien. Voici une traduction des premières phrases et du refrain.
Les gens n’ont pas envie de penser des choses négatives
Les gens veulent passer tranquillement leur été (…)
Mais heureusement qu’il y a Carla Bruni
Nous sommes fait comme ça – Sarko non, Sarko oui
Qu’elle est belle Carla Bruni
Si on parle de toi, il n’y a plus de problème
Moi, je ris
Plus d’infos sur Simone Cristicchi
Site officiel de Simone Cristicchi
Et aussi… les femmes en Italie
Lire l’article « Cette Italie n’est pas un pays pour les femmes » sur le blog A dire d’elles. Il présente le mouvement de protestation des Italiennes contre la société machiste représentée par Berlusconi qui se rassemblera demain dimanche 13 février.
Lire l’article Berlusconi et les femmes décoratives sur le site Les Nouvelles News et regarder le documentaire « Le Corps des femmes » sur la représentation des femmes à la télévision italienne. (Il y a des sous-titres en français.) C’est affligeant.
Demain, une chanson en suédois.
